Tidligere i 24 Timer:
- Fayed har bomberne. - Hvor er han?
Jeg ved det ikke, men jeg kan hjælpe med at finde ham.
Jeg gør sporingsenheden klar nu. Vi kan spore op til 25 km.
Vi har fastlåst den isotopsignatur, der bliver sendt fra Gredenkos arm.
- Du førte dem til mig. - Jeg havde intet valg.
Der er noget galt. Jeg går ind.
Hvilken retning, Milo?
Han stoppede og gik ind i bygningen til venstre.
Der er ingen herinde.
De har skåret Gredenkos arm af. Ryan, du rykker ind med dine folk nu.
Jeg vil have Fayed i live.
- Vi er fanget. - Denne vej.
Jeg kan kende ham fra nyhederne. Det er terroristen, de leder efter.
- Det er ham. - Din lede nar.
Tilbage.
Gredenko er her ikke. Afspær området og start afsøgningen.
En af stemmerne er ugyldig.
Det står 7-6 for at påberåbe os den 25. forfatningstilføjelse
og fratage præsident Palmer magten.
Beklager, Wayne.
Du skal ikke undskylde over for mig, for du får ikke lov at stjæle præsidentembedet.
Jeg er sikker på, du er klar over,
at et komplot om at begå mened er en forbrydelse.
Min erklæring vil få retten til at kende for dig, så du kan gøre,
- hvad der er det rette for landet. - Du har ret. Gør det.
Sluk.
Højesteretten har fået at vide, at Daniels har trukket sin sag tilbage.
Du er stadig USA's præsident.
- Præsident Palmer. - Hvad?
Han skal til at starte et atomangreb.
Det giver ingen mening.
- Det er det, du ville stoppe med dit liv. - Jeg ville slå min autoritet fast med mit liv.
Hr. præsident.
- Vi har en succesfuld afsending. - Godt.
VÅBENSYSTEM: ARMERET MÅLPOSITION: OPTIMAL
Følgende begivenheder finder sted mellem 22.00 og 23.00.
Missilet er nået ind i målets luftrum.
- Sir... - Jeg har intet at tilføje.
Vi er begge to enige om, at et atomangreb er nytteløst.
Fayed er ikke støttet af noget land, og hans land kan ikke drages til ansvar.
Fem minutter til nedslaget.
Ambassadøren forsikrede os om, hans land gør alt for at finde atombomberne.
De ved simpelthen ikke noget.
Uanset hvad finder vi snart ud af, om det passer.
- Buchanan. - Det er mig.
- Har du fundet noget om Fayed? - Jack afhører ham.
Han tror ikke, vi kan knække ham. Hvad sker der?
Præsidenten har startet angrebet.
- Hvad? - Han startede det.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Han kæmpede mod vicepræsidenten, og nu fører hans Daniels' plan ud i livet.
Det giver ingen mening. Vi må stoppe det.
Skal jeg sige til præsidenten, at du har et solidt spor fra Fayed
om, hvor kuffertbomberne er?
Så han kan standse missilerne? Det kan jeg ikke gøre.
Fayed siger ikke en lyd, og Gredenko er død. Jeg har intet.
- Det er jeg ked af. - I lige måde.
Jeg ringer senere.
Vi har bekræftet, at deres radar har set missilet.
De sender kampfly af sted og gør deres forsvars klar.
De ved, vi kommer. Godt.
Jeg har lige talt med CTU. Bauer afhører Fayed.
- Han ved snart, hvor bomberne er. - Vi kan ikke bare vente.
Vi kan ikke andet. Hvorfor gør du det her?
Fire minutter til nedslaget.
- Ja? - Undskyld mig.
- Ambassadøren vil tale med præsidenten. - Det er præsident Palmer.
Min regering har sagt, at der er et atomvåben på vej mod mit land.
Det stemmer. Vi kommer ikke med tomme trusler.
- Jeg beder dig indtrængende om at stoppe. - Hvorfor?
Vi har fundet nye oplysninger om jeres situation.
Jeg lytter.
Vi har identificeret en general i centralkommandoen, Mohmar Habib,
der har været i kontakt med Fayed.
Vi tror, han har hjulpet med angrebene.
- Har I anholdt Habib? - Han bliver afhørt.
Indstil angrebet, før det er for sent.
Ved Habib, hvor Fayeds bomber er lige nu?
Jeg har hørt, hans sidste kontakt med Fayed var under drone-operationen.
Han ved p.t. ikke noget om, hvor våbnene er, eller hvad målene er.
To minutter til nedslaget.
Din regering har kendt til den mand et stykke tid, ikke sandt?
Den udvikling er kommet som et chok.
Hold op med at lyve for mig.
Missilet rammer om mindre end to minutter, så du skal ikke teste min tålmodighed.
Du må forstå vores lands skrøbelige, politiske klima.
General Habib er højtstående militærmand.
Jeg håber, at det var værd at presse os til kanten af 3. verdenskrig for at beskytte ham.
Missilet bliver kaldt tilbage.
Jeg foreslår, at du skynder dig at skaffe mig alle oplysninger om general Habib.
Jeg vil have en grundig opdatering om afhøringen.
Jeg kræver også, at du vender tilbage til Det Hvide Hus med det samme.
Jeg vil have direkte adgang til dig under resten af krisen.
Som du vil.
Kommandør, standsningskode A0D9.
Drop det i Golfen.
De har løjet for os hele tiden og tilbageholdt oplysninger, og du vidste det.
Jeg havde mistanke om det.
Jeg sørger for, at Vickery sender et bjærgningshold ud efter bomben.
Det bliver ikke nødvendigt.
Præsidenten sendte et sekundært missil af sted fra Vickery.
- Det var ikke armeret. - Hvad?
Var det hele bluff?
Vicepræsidenten havde ret i én ting -
at det kræver trussel om et ægte angreb for at få dem til at samarbejde.
Forskellen er, at jeg ikke ville ofre uskyldiges liv for at bevise, jeg har ret.
Lad os få oplysningerne til CTU. Det er måske nøglen til at knække Fayed.
Landet planlægger en hævnaktion mod dit folk.
Jeg kan stoppe det, men sig så, hvor bomberne er.
Hvor er bomberne?
Fayed, det er slut. Du tabte. Red dit folk.
Sig nu, hvor bomberne er.
Nyder du det? Lige som du nød at slagte min lillebror?
Din bror var ansvarlig for drabet på masser af uskyldige mennesker.
Nu er du ansvarlig for tusindvis.
Jeg er ikke engang begyndt at hygge mig endnu.
Gør det bare. Du får intet fra mig, og det ved du godt.
Vi får se.
- Det virker ikke. - Lad mig prøve engang.
Det er præcis, hvad han vil have. Han ved, han har tabt.
Han vil have, vi gør ham til martyr.
Vent.
- Det er Bauer. - Det er Bill. Hvad er status på Fayed?
Det samme som før. Vi kommer ingen vegne.
Jeg har nye oplysninger fra Det Hvide Hus.
Fayeds regering anholdt en af deres generaler - Mohmar Habib.
Han har hjulpet Fayed med koordinaterne.
Så ved Habib, hvor Fayeds mænd er.
Han siger, de ikke har haft kontakt siden droneangrebet. De afhører ham nu.
Hvis ikke Habib giver os noget nyttigt, aner vi ikke, hvor de bomber er.
Vi må prøve noget mere drastisk.
- Hvornår kan Fayed blive transporteret? - Nu, men vi har et kort i ærmet.
Tror du, dit folk vil huske dig som en stor martyr?
Du sprang en lille by i luften og dræbte en masse mennesker,
men det har ingen rigtig politisk indflydelse.
Når din håndlanger indser, at du er ude af billedet,
tager han de sidste bomber og sprænger et stort mål i luften,
noget, der virkelig vil skade landet.
Hvis det skulle lykkes ham, bliver han helten for dit jihad,
og du bliver bare glemt.
Er det det, du vil?
Tror du, du kan manipulere mig ved at spille på min forfængelighed?
Jeg tjener Guds vilje.
Nej, du gør ej. Hvis du ikke tror på mig, så spørg Ham, når du møder Ham.
Agent Doyle, læg våbnet.
Jeg sagde, læg våbnet.
Vi skal transportere Fayed til CTU.
Hans mænd er sikkert på farten.
Vi knækker ham medicinsk. Burke er klar.
Vi har ikke brug for Burke. Bare giv mig tid.
Det er ordrerne.
Har du et problem?
- Nej. - Godt. Gør dine mænd klar.
Nu skal vi hygge os.
Undskyld, her er filen om Habib.
- Er det hele filen om Habib? - Den er foreløbig.
Jeg fik at vide af ambassadørens folk, at der ville komme mere over til CTU.
Godt. Hvornår kan ambassadøren være her?
Om et kvarter. Jeg har talt med Secret Service.
Din søster er på vej til hospitalet med Walid. Hun ringer snart til dig.
Okay. Tak.
Jeg ville gerne sige, at din håndtering af krisen...
Du kan ikke lide, at du ikke fik noget at vide.
Stabscheferne ville holde det hemmeligt.
Det er ikke det. Jeg vil bare sige undskyld for, at jeg tvivlede på din styrke og din ledelse.
Det er okay.
Det er det med al respekt ikke.
Tom, du og jeg har kendt hinanden længe.
Så lad os være ærlige over for hinanden.
Du troede, vicepræsidenten var bedre til at lede landet gennem krisen.
Dér tog jeg så fejl.
Hvis missilet var detoneret på fremmed jord,
kunne alle lande, Rusland, Kina, med atomvåben,
havde sluttet sig til. Det ville være endt i verdenskrig.
Desværre er vi allerede i verdenskrig. Det var jeg bare længe om at indse.
Var det ikke for vicepræsident Daniels, ville jeg ikke have kunnet gøre noget.
Ambassadøren ville aldrig have røbet oplysningerne om Habib.
Jeg er ikke David, og det bliver jeg aldrig, men jeg lærer, at jeg ikke er så ringe endda.
Vi har alle sammen lært noget i dag, ikke?
Daniels trak sin udfordring pludseligt tilbage,
og uden nogen egentlig grund, så vidt jeg ved.
- Måske ændrede han mening? - Noget må have ændret den.
Du har noget på ham, ikke?
Som stabschef er jeg her for at informere dig og også for at beskytte dig.
De to ting går ikke altid i spænd.
Vi har kurs nord på Washington. Vi er fremme om seks minutter.
Sig til Burke, vi skal bruge alt, han har.
Det virker ikke. Jeg har aldrig ment, at medicinsk tortur er særligt effektivt.
Det har jeg.
Hvis det skal skræmme mig, spilder I tiden. Jeg siger ikke en lyd.
Uanset hvad, får jeg lov til at se dig lide.
Jeg vil ikke have, at du taler med...
Pas på.
Er alle okay?
De omringer os fra begge sider. Vi er de rene skydeskiver.
Få Fayed om bagi. Jeg dækker dig fra den her side.
Okay.
Vi er klar.
Det er Jack. Kom ind.
- Kom ind! - Vi er her.
- Vores folk har hentet Fayed. - Tror du, han hoppede på den?
Det finder vi tids nok ud af.
- Er forbindelsen etableret? - Vi er næsten klar.
- Agent Doyle, du bløder. - Jeg skar mig vist under sammenstødet.
- Har du brug for lægehjælp? - Det er overfladisk. Ellers tak.
- Jeg stiller den om til jer nu. - Forstået.
Talit, start undvigemanøvre. Hold jer fra hovedgaderne.
Jeg hedder Jamal Nasawa. Vi er fra Al- Tahireen-cellen. General Habib har sendt os.
Generalen?
- Hvordan fandt I mig? - Gennem kontakter fra efterretningsvæsnet.
Han fandt ud af din rute og fik os til at gribe ind.
Han vil have, vi hjælper dig med at mødes med dine mænd.
Giv mig en pistol.
Jeg vil tale med ham - general Habib.
- Det kan ikke lade sig gøre lige nu. - Hvorfor?
Regeringen holder nøje øje med ham. Det er ikke sikkert.
Han sagde, han ville ringe, når han kan. Hvor skal vi føre dig hen?
Jeg giver besked, når jeg har talt med generalen.
Som du vil.
Er I der? Fayed siger ikke noget, før han har talt med Habib.
- Jeg ved ikke, om det kan lade sig gøre. - Det skal det, ellers går det her ikke.
Vi har ikke andre måder at finde de bomber på.
Jeg ringer til Det Hvide Hus. Vi må indblande præsidenten.
Jeg har Bill Buchanan i telefonen. Jeg stiller ham igennem.
Du taler med Tom Lennox og jeg. Hvad er situationen?
Jack kunne ikke få noget ud af Fayed. Han mente, det var nytteløst.
Vi implementerede en plan for at snyde Fayed til at føre os til kuffertbomberne.
- Hvad slags plan? - Vi lavede en falsk redning,
hvor CTU agerede medlemmer af en terrorcelle, der er loyal over for Habib.
Vi håbede, Fayed ville føre os til, hvor hans mænd gemmer sig.
- Men det gjorde han ikke? - Nej.
Han venter, til han hører fra Habib, at mændene er sendt af ham.
- Han vil tale med generalen. - Habib bliver stadig afhørt.
Vi ved ikke, hvor samarbejdsvillig han er.
Det ved jeg. Vores agenter prøver at komme uden om det,
men Jack tror ikke, Fayed fører os til, bomberne,
hvis han ikke taler direkte med generalen.
- Hvor er ambassadøren nu? - Han er lige kommet. Karen henter ham.
Jeg gør mit bedste for at presse ham. De kan tvinge Habib til at ringe.
Gør, hvad du kan, hvis ikke det lykkes for mig.
Vi holder dig orienteret.
- Okay. - Hvis nummeret ikke virker,
er det måske bedre at få oplysningerne fra Fayed på konventionel vis.
Hvis Jack siger, det ikke nytter, så tror jeg på ham.
- Lad os ikke lade ambassadøren vente. - Er du okay?
Jeg har det fint.
- Ambassadør. - Hr. præsident.
Premierministeren har bedt mig sige tak, fordi du stoppede angrebet,
og han er lettet over, at katastrofen blev undgået.
Du skal ikke føle dig alt for tryg, for der venter måske en til. Sid ned.
Lad mig gå lige til sagen.
Abu Fayed rejser med CTU-agenter, der poserer som terrorcelle,
der er udsendt af general Habib.
- Har I Fayed? - Men ikke kuffertbomberne.
Fayed vil ikke mødes med sine mænd, før han taler med generalen,
sikkert for at bekræfte, at vores agenter er gode nok.
Så vi skal have ham til at ringe nu.
Jeg kan se jeres dilemma, og jeg bringer anmodningen videre,
men jeg tror ikke, generalen vil hjælpe. Han har vist sig at være stædig.
Så må du være lidt mere overbevisende.
Den tone kan jeg ikke lide. Jeg ved godt, hvor alvorlig situationen er.
Det går ikke at være fornærmet nu.
Det er dit lands egen passivitet, der har bragt os så vidt.
Vi gør alt for at få oplysningerne fra ham.
Vi har endda anholdt hans familie.
Har I truet med at slå dem ihjel?
Hvabehar?
Det ser sort ud. Jeg sparede dig et atomangreb, der kunne have dræbt tusinder.
Hvad vil dit land gøre for at sikre, at endnu en bombe ikke sprænger i mit?
- Det, du foreslår, er barbarisk. - Jeg ved, hvad I mener om ulydighed.
Du skal ikke tale til mig om, hvad der er barbarisk.
Jeg blæser på, hvordan du gør det, men general Habib skal ringe til Fayed
og give ham direkte ordrer uden at bringe CTU's mission i fare.
Du ringer nu.
Ringer Habib, bliver det til Jamals telefon, men generalen taler ikke engelsk.
Jeg etablerer en separat kanal og får samtalen oversat.
Du skal uplinke til en kanal på socket D på min terminal.
Det kan jeg ikke. Jeg har travlt.
- Kan du ikke gøre det selv? - Jeg har ikke sikkerhedsklarering til det.
Det har ikke afholdt dig før.
Har du noget, du vil ud med?
Jeg fatter det ikke. For et par timer siden truede Doyle dig og gjorde dig fortræd.
Og nu er I to bedste venner.
Bare fordi jeg viser omsorg for en såret agent, betyder det ikke, vi er venner.
Og han er måske ikke så slem, som du tror.
Jo, han er. Han er en nar og en sadist.
Jeg har ikke tid. Jeg kan få Chloe til det.
Er det det? Har du ikke andet at sige?
Slip mig.
Jeg ved, det ikke rager mig, men har vi lidt af et problem?
Nej.
- Jeg etablerer din kanal. - Tak.
- Er du okay, skat? - Ja, tak.
Selv tak.
Kør ind i garagen deroppe. Vi venter der.
Lige herovre.
Fayed, jeg forstår din forsigtighed,
men vi kan ikke bare sidde her, mens de leder efter os.
Jeg har sagt, vi ikke gør mere, før generalen ringer.
Hvis du tager imod ordrer fra general Habib, ligesom jeg gør,
hvorfor har jeg så ikke hørt om dig eller cellen?
- Det her går skidt. - Bare rolig.
Vær nu ikke dum. Du ved selv, hvordan det er.
Alle celler er autonome og ved ikke noget om de andre.
Ellers kan vi ikke beskytte os og missionen, hvis vi bliver taget.
Generalen.
- Hallo. - Fayed.
"Fayed, jeg kan ikke tale ret længe. Jeg tror, jeg bliver overvåget."
"Det har jeg hørt."
"Sendte du dem, der reddede mig?"
"Selvfølgelig gjorde jeg det."
"Har du stadig bomberne?"
"Der er to tilbage. De er hos Halil et sikkert sted."
"Hvorfor har du ikke brugt dem?"
"Russeren, Gredenko, gav os ikke tilstrækkeligt til et sekundært mål."
"Du har fejlet, Fayed."
"Vi skulle have sendt Sameer i stedet."
"Er bomberne klar?"
"Ja."
"Godt."
"Kontakt dine mænd. Gør bomberne klar til at afgang."
"Ring tilbage på det her nummer."
"Så har jeg valgt et nyt mål til dig. Er det forstået?"
"Ja, general."
Er alt okay?
Det sikre sted er ikke langt herfra. Kør øst mod 110-motorvejen.
- Målet bevæger sig. - Det er forstået.
Det virkede vist. Jeg giver Det Hvide Hus besked.
Kom så.
Hr. præsident?
- Har du det okay? - Jeg har det fint.
Bare lidt... Jeg er bare træt.
Jeg har hørt fra CTU. Generalens opkald lader til at have virket på Fayed.
- Han fører dem til bomberne. - Gudskelov.
Jeg er glad for, vi kunne hjælpe.
Det er jeg også. Karen, vil du følge ambassadøren ud til hans bil?
Ja, hr. præsident.
Tilgiv mig. Jeg tror, du bad mig om at blive her...
Det er ikke længere nødvendigt.
- Tak for samarbejdet. - Naturligvis, hr. præsident.
- Det klarede du flot. - Døren.
- Hvad? - Døren, lås den.
Ingen må vide det.
Skyggehold for Bauer og Doyle afventer.
De går ind, når Fayed er i huset.
Ingen rykker, før Jack bekræfter, at atombomberne er der.
Sørg for, Fayeds bil og følgebilen har plads. Fayed skal ikke fatte mistanke.
- Vi har vist et problem. - Hvad?
Der er en uoverensstemmelse i afskriften af Habib og Fayeds samtale.
- Generalen nævnte Sameer. - Ja.
Sameer Al-Afted var en af generalens mænd i 90'erne.
Han var indblandet i pengevask for radikale organisationer.
Det er sikkert ham.
Problemet er, at Sameer blev dræbt for to år siden i et afghansk angreb.
Generalen talte om ham, som om han var i live.
- Han kan mene en anden Sameer. - Eller det kan være en kode.
Jeg tror, generalen sagde til Fayed, at han talte under tvang.
Jeg må advare Jack og Doyle.
Nadia, godt klaret.
De kører mod nord til Adams.
Vi har lige set, hvad der kan være en nødkode i samtalen mellem Habib og Fayed.
- Giv mig detaljerne. - Generalen nævnte Sameer Al-Afted.
Men Sameer har været død i to år.
- Jeg ringer til Jamal. - Tager de fejl, kan alt være tabt.
Har de ret, er det allerede forbi. Giv mig din telefon.
Det er agent Bauer i følgebilen bag jer.
- Hør godt efter. - Sig frem.
Vi tror, general Habib måske gav Fayed en nødkode.
Fayed ved måske, at det er et nummer.
Er det forstået?
Fandens. Hvad fanden skete der? Vi har mistet video og audio.
De kørte ind i en tunnel. Der kan være interferens.
- Hvor lang er den? - Jeg tjekker.
Kun 110 meter.
- De skulle være ude nu. - Område et, det er Jack Bauer.
Vi har mistet målbilen. Den kørte ind i en tunnel på Adams.
Luk den nordlige ende. Vi går ind.
Vi har visuel kontakt med bilen. Den holder i tunnelen. Vi rykker.
Døde.
- De er begge to døde. - Jamal er i live. Bliv hos ham. Få fat i lægen.
Område et, så I noget i den nordlige ende? Kom ind.
Område et, negativ.
Det er mig. Jeg er på vej over til dig nu.
Jeg forklarer, når jeg er der.
Det er Jack. Kom ind.
- Værsgo. - Fayed er i en sanitetsbil på vej mod øst.
Gentag. Vi hørte dig ikke.
Fandens.
Ingen kontakt fra Doyle. Område et siger, de er i tunnelen.
Send opkaldet til teknik, så vi kan høre, hvad Jack sagde.
Chloe, afspil satellitoptagelserne. De sidste 60 sekunder.
Det er Doyle. Jeg kan ikke se Jack, men jeg har et lig her ved læssebroen.
- Hvad sker der med ham? - Hans blodtryk faldt til 80 over 40.
Det kan være mange ting - vaskulær læsion fra adrenalinindsprøjtningen,
hævelser i kraniet.
Hr. præsident, vi må have dig til sygeafdelingen.
Jeg går ingen steder.
Bare giv mig noget mere adrenalin.
Nej. En indsprøjtning mere kan slå dig ihjel.
Jeg skulle aldrig have givet dig den sidste. Den fejl begår jeg ikke igen. Undskyld.
- Hvor skal du hen? - Tilbage til arbejdet.
Lyt til ham. Lad ham lave nogle prøver.
Når det er forbi, og bomberne er i sikkerhed.
- Jeg tror ikke, du holder så længe. - Måske overrasker jeg dig.
Hvis du ikke tager i sygeafdelingen, kan du få min afskedsbegæring.
Den accepterer jeg ikke, så glem det.
Vil du have os undskyldt?
- Så få ham dog talt til fornuft. - Det er op til ham.
Ring til CTU.
- Jeg vil vide, hvad der sker. - Okay, sir.
Hvad sker der, broder Fayed? Hvad skete der?
Gredenko forrådte os. Han førte CTU til mig.
- Hvad? - De sporer mig måske. Her er ikke sikkert.
- Få bomberne op i lastbilen. - Hvor skal vi hen?
Nu skal det afsluttes. Vi rammer centrum af LA.
Kom så. Du venter her. I følger med mig.
Hils din bror.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Hvordan fandt du mig? - Vi sporede sanitetsbilen.
- Bomberne er på bordet. - CTU, det er Doyle. Vi er der.
Værsgo, Mike.
Bomberne er fundet, og Jack har det fint.
Gentager: Vi har bomberne.
For fanden, Jack.
Lad os få dig over på sygeafdelingen.
Jeg har det fint.
Du bliver ringet via CTU.
Tak.
Det er Bauer.
Hallo?
Er du der?
- Kan du høre mig? - Audrey?
Jack, du må hjælpe mig.
- Hvad sker der? Hvor er du? - Hallo. Ja, ms. Raines er i live.
Hvis hun fortsat skal være det, så ring til mig om ti minutter på 310-597-3781
fra en sikker linje.
Hvis du forsøger at finde os, dør hun.
Cheng?